ALGUNAS TERMINOLOGÍA

Agente: persona o cosa que produce un efecto.

Agente de salud: persona que obra sobre la salud con poder de otra (ej. Idóneo o técnico en emergencias médicas supervisado formalmente por profesional médico).

Agente intermediario: cualquier objeto contaminado (aire, tierra, agua, equipos, etc.).

Agente biológico patógeno: en infectología, un agente biológico patógeno (del griego pathos, enfermedad y genein, engendrar) es toda aquella entidad biológica capaz de producir enfermedad o daño en la biología de un huesped (humano, animal, vegetal, etc.) Sensiblemente predispuesto.

Agente portador: persona enferma, convaleciente o asintomática que lleva en su cuerpo una enfermedad y que la puede transmitir.

Agente vector: animal huésped que transporta una enfermedad.

Alveolo: terminación en fondo de saco de las ramificaciones bronquiales más finas.

Amputación: acto quirúrgico que consiste en la extirpación de un miembro, segmento o parte saliente.

Anisocoria: desigualdad de diámetro de las pupilas. Es un signo de alteración neurológica que puede ser grave.

anoxia: trastorno caracterizado por la ausencia de oxígeno. La anoxia puede ser local o sistémica, y puede deberse a un aporte inadecuado de oxígeno al sistema respiratorio, a la incapacidad de la sangre para transportar el oxígeno a los tejidos, o bien a la incapacidad de los tejidos para absorber el oxígeno circulante.

Antígeno: que provoca una reacción inmunológica o reacciona con anticuerpos.

Antiséptico: sustancia que impide la infección destruyendo los gérmenes que pueden causarla.

Apéndice: parte adherente o continua de un órgano al cual está sobreañadida.

Apendicular: relativo o perteneciente a un apéndice.

Arritmia: desviación del patrón normal de los latidos cardiacos. Glosario

Asepsia: método para prevenir las infecciones, mediante la eliminación de agentes patógenos por medios físicos o químicos.

Angulación: configuración o formación angular.

Asimetría: desigual distancia entre un eje y dos puntos, cuerpos o figuras; desigualdad entre las dos mitades de un cuerpo o figura.

Asintomático: ausencia de síntomas.

Asistolia: ausencia de un latido cardiaco, se diferencia de la fibrilación en que esta última persiste la actividad eléctrica aunque la contracción desaparece.

Axial: en relación con un eje o línea media.

Bacteria: microorganismo cuyas diversas especies causan las fermentaciones, enfermedades o putrefacción en los seres vivos o en las materias orgánicas.

Bactericida: fármaco o cualquier otro agente que destruye bacterias.

Bacteriostático: que tiende a frenar el desarrollo o la reproducción de las bacterias.

Bióxido de carbono (dióxido de carbono, anhídrido carbónico): gas formado por una átomo de carbono y dos de oxigeno. Es el principal componente del aire espirado. No es tóxico, pero puede desplazar al oxigeno de un ambiente provocando la muerte por anoxia.

Bradicardia: ritmo cardíaco lento.

Cavidad: espacio vacío en el interior de una gran estructura ósea.

Calor: aumento de la temperatura generado en la inflamación de los tejidos o en los procesos metabólicos normales del cuerpo.

Cefalea: dolor de cabeza.

Coagulación: proceso natural por el que la sangre pasa de liquida a sólida, para la formación de un compuesto de fibrina y células sanguíneas aglutinadas llamado coágulo.

Compresión torácica: presión ejercida sobre la pared del tórax en un esfuerzo para mantener la circulación después de una fibrilación ventricular al realizar la rcp.

Conmoción: estado de aturdimiento o de pérdida del conocimiento, producido por un golpe en la cabeza, por una descarga eléctrica o por los efectos de una violenta explosión.

Conmoción cerebral: conjunto de síntomas y signos que aparecen después de un traumatismo cráneo encefálico.

Concusión: conmoción violenta, sacudimiento.

Contaminación: (del latín contaminare = manchar). Es un cambio perjudicial en las características químicas, físicas y biológicas de un ambiente o entorno. Afecta o puede afectar la vida de los organismos y en especial la humana.

Conmoción cerebral: alteración del estado mental inducida por un traumatismo craneal, que puede o no incluir pérdida del conocimiento.

Contusión cerebral: lesión que afecta a los nervios o vasos sanguíneos del cerebro.

Cuidados prehospitalarios: cuidados prestados para reducir los efectos de trauma­tismos o lesiones antes de que la persona lesionada llegue a una dependencia hospita­laria. Incluye la intervención oficial de personal capacitado y equipado, así como los cuidados prestados por personas sin conocimientos de medicina.

Consciente: capaz de responder a un estímulo sensorial; despierto, alertado, que se da cuenta del entorno exterior. Lúcido, ubicado en tiempo, espacio y persona.

Contagio: es la transmisión de la enfermedad de un agente portador, vector o intermediario a una persona sana. El contagio puede ser directo o indirecto.

Contractura: contracción involuntaria persistente, generalmente por tensión nerviosa o esfuerzo excesivo, de un músculo o grupo muscular estriado (voluntario).

Contusión: lesión traumática producida en los tejidos por un objeto. Puede ser contusión leve, moderada o grave.

Dae: desfibrilador automático externo. Aparato portátil utilizado para reiniciar un corazón que se ha detenido. Está programado para analizar ritmos cardíacos automáticamente e indicar al profesional cuándo administrarlo.

Decorticación cerebral: extirpación del tejido cortical del cerebro, la cual es una lámina fina de sustancia gris localizada en la superficie de los hemisferios cerebrales. Uno de sus signos es hiperextensión de los miembros superiores con rotación de las muñecas y las palmas hacia fuera.

Discapacidad: toda disminución o falta de capacidad (como resultado de una defi­ciencia) para realizar una actividad en la forma o escala consideradas normales para el ser humano.

Decúbito: estado de reposo del cuerpo, sobre un plano horizontal. Dorsal, lateral o ventral, según la región que toca con el plano horizontal, espalda, costado o vientre respectivamente, son variedades de decúbitos.

Descerebración: daño grave del cerebro o del tronco del encéfalo que elimina la función cerebral. Uno de sus signos es la flexión profunda de las muñecas y con los dedos doblados sobre las palmas.

Desinfección: destrucción, por medios mecánicos, físicos o químicos, de los microorganismos patógenos en ambientes, materiales o superficies.

Desfibrilación: detención de la fibrilación ventricular mediante la descarga eléctrica directo sobre la región precordial del paciente.

Desinfectante: que destruye o ne utraliza a los gérmenes que ocasionan infecciones. Agente o sustancia que posee esta acción.

Desmayo: (desfallecimiento, lipotimia, sincope): pérdida brusca de la consciencia y del movimiento, con recuperación muy rápida.

Diafragma: principal músculo de la respiración; tiene forma de cúpula y separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal.

Diafisis: cuerpo o tallo de un hueso largo, comprendido entre los extremos o epífisis.

Edema: acumulación de líquidos en el tejido celular, fuera de los vasos sanguíneos. Se expresa por hinchazón que al deprimirla con un dedo deja, en ese punto, un hundimiento que persiste desde algunos segundos a minutos.

Epífisis: extremo de un hueso largo unido al cuerpo o diáfisis

Elongación: distensión o alargamiento.

Emergencia médica: es toda emergencia ocasionada por enfermedad o lesión no traumática y que no requiere solución quirúrgica. Ej. Coma diabético.

Emergencia por trauma: emergencia causada por lesiones producidas por fuerzas externas. Ej. Heridas por arma de fuego, accidentes de tránsito.

Emergencia quirúrgica: emergencias médicas que requieren solución quirúrgica. Por ej.: apendicitis, úlcera perforada.

Enfisema: acumulación y retención de aire en los pulmones. Puede presentarse en el tejido celular subcutáneo; se expresa por hinchazón que cruje al deprimirla con los dedos.

Esfínter: músculo en forma de anillo que cierra un orificio natural.

Espasmo: contracción involuntaria y persistente de los músculos de fibra lisa.

Etiología: estudio de todos los factores implicados en el desarrollo de una enfermedad, incluyendo la susceptibilidad del paciente y la naturaleza de la enfermedad. 2. Causa de una enfermedad.

Enfermedades contagiosas: son las enfermedades de fácil y rápida transmisión, provocadas por agentes biológicos patógenos (virus, bacterias, etc.). El agente biológico patógeno o ser vivo que las produce recibe el nombre de agente etiológico o causal. En otros casos es necesario la intervención de otro organismo viviente u objeto llamado agente portador, vector o intermediario, para que se transmita la enfermedad. Durante el cuidado de emergencias, el capacitado en sbv debe ser muy cuidadoso en la atención de pacientes ya que puede enfermarse por contagio directo o indirecto.

Contagio directo: de persona a persona, es decir el agente patógeno ingresa por contacto con una persona enferma. Ej.: enfermedades venéreas. Contagio indirecto: a través de seres vivos (portadores o vectores) y objetos contaminados (intermediario). Ej.: los artículos en la escena tales como ropas, vidrios, pañuelos, termómetros, jeringas, agujas, pañales.

Ets: enfermedad de transmisión sexual.

Espiración: expulsión del aire, proceso normalmente pasivo que depende de las cualidades elásticas del tejido pulmonar y del tórax.

Estabilización: fijo, inmóvil, firme que no se descompone fácilmente.

Estéril: aséptico, totalmente libre de agentes infecciosos

Estertor: ruido que, en los moribundos, produce el paso del aire a través de las secreciones acumuladas en la laringe.

Estoma: cualquier orificio hecho quirúrgicamente. La operación que se hace en la base del cuello para permitir el pasaje del aire a la tráquea, se llama traqueostomía y el orificio estoma.

Estridor: sonido agudo, duro, semejante al silbido. Es signo de obstrucción laríngea.

Ética: ciencia de la moral o buena conducta.

Ética médica: conjunto de reglas y principios que rigen la conducta moral y profesional, de todos los que laboran en el área médica.

Eyección: expulsión forzada de algo, como la sangre desde un ventrículo del corazón.

Fibrilación ventricular: arritmia cardiaca caracterizada por actividad desorganizada del miocardio ventricular. La presión arterial desciende a cero, dando lugar a la inconsciencia. Se puede producir la muerte en 4 minutos. Se deben iniciar de inmediato medidas de desfibrilación y ventilación.

Flujómetro: equipo especial para regular y señalar la cantidad de litros por minuto deadministran a un paciente.

Formato: (formulario, planilla): hoja estándar para solicitar algo, recolectar y prinformaciones, hacer reportes, controlar procedimientos y otros.

Genital: relativo a órganos de la reproducción.

Gotitas de flugge: partículas diminutas expedidas al hablar, toser, estornudar, que gérmenes de un individuo a otro.

Guantes de examen: guantes de látex o vinilo, utilizados para la atención de pacientes. Cuando se habla e guantes de examen se refiere a material desinfectado pero no estéril.

Guante quirúrgico: guantes de látex estériles, empacados individualmente. Para cualquier maniobra uirúrgica, el guante a utilizar debe ser estéril.

Hepatitis b (hvb): enfermedad infectocontagiosa causada por agentes virales que afectan al hígado y ausa hepatitis crónica y aguda, cirrosis y cáncer hepático.

Ipoxia: disminución de la cantidad normal de oxigeno en la sangre o en los tejidos.

Hemorragias intracraneales: sangrado interno que puede producirse en diferentes áreas del cráneo o del encéfalo.

Lesión axónica difusa: lesión en los axones del cerebro que puede tener graves con­secuencias a largo plazo.

Hora de oro: la primera hora después del accidente, que se inicia desde el momento de ser lesionado, es undamental para que el paciente gravemente traumatizado pueda sobrevivir. Depende de un eficaz trabajo onjunto de atención prehospitalaria y hospitalaria.

Dóneo: persona con conocimientos y destreza para determinado desempeño, sin título habilitante.

Incidente: suceso de causa natural o por actividad humana que requiere la acción del personal de los ervicios de emergencias para proteger vidas, bienes y ambiente.

Inconsciente: sin consciencia o conocimiento.

infarto: lesión de un tejido por la privación súbita de circulación sanguínea tejido (necrosis). Ej. Infarto del miocardio.

Infección: se denomina así al desarrollo y multiplicación de un agente patógeno en un organismo vivo. Se facilita cuando las defensas de nuestro organismo no actúan y/o son superadas.

Inhalar: inspirar o introducir con la respiración.

Inmovilizar: inmovilización.

Inmovilización: supresión temporal de toda clase de movimientos de una parte (huesos fracturados, luxaciones, esguinces, etc.

Inspiración: acto de tomar aire en los pulmones, para intercambiar oxígeno por dióxido de carbono, producto final del metabolismo tisular. El principal músculo de la respiración es el diafragma, cuya contracción genera una presión negativa en el tórax y hace que los pulmones se expandan y entre el aire en ellos. La capacidad media de los pulmones durante una inspiración máxima es de 5.500 a 6.000 ml de aire.

Insulina: hormona producida por el páncreas. Su insuficiencia produce la diabetes.

Laceración: desgarro, herida por desgarro.

Lecho: cama. De la uña: tejido cubierto por la uña que contribuye a la formación de ésta.

Lesion: daño corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad. Lipotimia: pérdida súbita del conocimiento. Desmayo, desvanecimiento.

Líquido cefalorraquídeo: liquido seroso contenido en las cavidades cerebrales y en el conducto raquídeo (médula espina,).

Mmhg: milímetro de mercurio.

Maniobra: procedimiento o manipulación que requiere destreza o habilidad, se realiza con las manos.

Mascara de protección (barbijo, bozal, tapa boca, mascarilla): máscara de papel, tela o fibra sintética, que debe usar la persona que atiende a un paciente, para su protección y la del paciente.

Máscara para rcp (mascarilla de bolsillo): máscara de vinilo o goma para suministrar respiración boca a boca, utilizada para evitar el contacto directo con la boca del paciente. Meninges: cada una de las membranas que envuelven al encéfalo y a la médula espinal.

Meningitis: infamación de las meninges.

Miosis: contracción de la pupila.

Movilización: cambio justificado de la posición del paciente ante un peligro inminente.

Mutilación: acción y efecto de cortar o cercenar un miembro o parte importante del cuerpo.

Midriásis: dilatación de la pupila.

Miocardio: músculo cardíaco.

Náuseas: sensación penosa que indica la proximidad del vómito.

Psl: (pound square inch) libras por pulgada cuadrada

Parálisis: trastorno caracterizado por la pérdida de la función muscular, por la pérdida de sensibilidad o de ambas. Que origina y desarrolla una enfermedad.

Midriásis: dilatación de la pupila

Miocardio: músculo cardíaco.

Patógeno:pequeño mal: forma de epilepsia, sin convulsiones.

Perfusión: circulación artificial en un órgano, de un líquido de composición adecuada para mantener su función.

Peritoneo: membrana serosa, fuerte e incolora, que tapiza la superficie de los órganos abdominales.

Polipnea: respiración rápida por “sed de aire”.

Portador: persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa.

Presión sanguínea: fuerza ejercida por la sangre contra las paredes de los vasos sanguíneos.

Priapismo: erección anormal del pene sin deseo sexual, es signo de una afección inflamatoria o lesión nneurológica.

Proximal: más cerca de un punto, eje o línea de referencia. Opuesto a distal.

Pupila: abertura dilatable y contráctil en el centro del ojo. Por ella pasan los rayos luminosos al entrar al ojo.

Pupila puntiforme: pupila contraída al máximo. Se observe especialmente en los envenenamientos por opio y sus derivados, por ejemplo la morfina.

Primeros auxilios: tratamiento de urgencia administrado a una persona lesionada en el sitio del incidente o cerca de él, antes de que reciba atención médica profesional.

Riesgo: posibilidad de que se produzca un acontecimiento no deseado.

Región: zona o área determinada.

Región cervical: parte de la columna vertebral correspondiente al cuello.

Servicios médicos de urgencia (smu): los servicios prestados por personal capaci­tado que usa equipo adecuado, poco después de una emergencia. Los smu para traumatismos pretenden reducir las tasas de defunción causadas por traumatismos que ponen en peligro la vida. Estos servicios incluyen la asistencia prestada antes de que la persona llegue al hospital (los smu prehospitalarios prestados en el lugar del incidente y durante el transporte a un lugar fijo para el tratamiento especializado) y la atención médica brindada en una dependencia hospitalaria.

Sensibilidad: facultad de sentir o percibir tacto, presión, tracción, dolor, calor, frío, sonidos, colores, formas

Sépsis: infección generalizada en todos los órganos y sistemas.

Sibilancia: silbido suave, audible al final de la espiración, signo de obstrucción bronquial. Común en los asmáticos.

Signo: signo objetivo que el médico reconoce o provoca. Es lo que se ve, se siente, se oye, se palpa y se huele cuando se examina a un paciente.

Signos vitales: pulso, respiración, presión arterial y temperatura.

Sindrome: signos y síntomas que existen a un tiempo y definen clínicamente un estado anormal.

Síntoma: sensación manifestada por el paciente que puede corresponder a enfermedad física o mental, real o imaginaria

Sítuación: descripción de lo que ha ocurrido, lo que se ha logrado y lo que falta por hacer.

Traumatismo cerebral: toda lesión cerebral resultante de la aplicación de fuerzas externas al cráneo. El traumatismo cerebral puede provocar una serie de problemas, como conmoción, contusión (hemorragia cerebral) o lesiones difusas que causan un daño neurológico más grave.

Traumatismo craneal: lesión en la cabeza que puede dañar el cuero cabelludo, el crá­neo o el encéfalo. El traumatismo craneal puede ser una lesión craneal contusa (por ejemplo, cuando la cabeza golpea contra el parabrisas de un automóvil) o una lesión craneal penetrante (por ejemplo, cuando una bala perfora el cráneo).

Traumatismo craneal abierto: lesión que implica una fractura o penetración del cráneo. Puede provocar lesiones cerebrales.

Traumatismo craneal cerrado: lesión en la que no existe una herida abierta que llega al cerebro, y que a menudo es resultado de un impacto que sacude el encéfalo dentro del cráneo. El movimiento del encéfalo dentro del cráneo puede provocar contusión, tumefacción, desgarramiento de los tejidos o los nervios cerebrales y la ruptura de vasos sanguíneos.

Traumatismos causados por el tránsito: lesiones mortales o no, resultantes de una colisión de tránsito.

Traumatismos por aceleración y desaceleración: traumatismos que se producen cuando la cabeza de una persona está en movimiento y golpea un objeto, por ejemplo, el suelo, como sucede en una colisión de motocicleta. El movimiento hacia adelante de la cabeza se detiene, pero el cerebro, que tiene su propia masa, continúa movién­dose hacia adelante hasta que choca contra la parte interior del cráneo. Entonces rebota y golpea el lado opuesto del cráneo.

Tejido blando: piel, tendones, músculos, vasos y órganos; para diferenciarlo del tejido duro que se refiere a huesos.

Temperatura: medida relativa de calor o frío.

Temperatura corporal: medida del calor asociado al metabolismo del cuerpo humano, mantenido normalmente a un nivel constante de 37 ºc. Las variaciones y cambios en la temperatura corporal son indicadores de enfermedad y otras anomalías.

Tracción: acción de estirar, tirar o atraer.

Tracción manual: acción de jalar cuidadosamente de la articulación de una extremidad a lo largo de ésta, con el fin de estabilizar un hueso fracturado y prevenir daños adicionales.

Traslado: (del lat. Translātus, part. Pas. De transferre, transferir, trasladar). M. Acción y efecto de trasladar. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro.

Transporte: m. Acción y efecto de transportar o transportarse. Sistema de medios para conducir personas y cosas de un lugar a otro. Vehículo dedicado a tal misión.

Trauma: lesión de tejidos vivos producida por un agente mecánico, generalmente externo.

Traumatismo: lesión física causada por una acción violenta o disruptiva o por la introducción en el cuerpo de una sustancia tóxica.

Traqueostomía: operación de incidir la tráquea dejando en ella una abertura (estoma), para que el paciente pueda respirar. Orificio realizado en la tráquea del cuello, a través del cual se puede insertar un tubo permanente.

Traqueotomía: incisión realizada en la tráquea a través del cuello por debajo de la laringe, para conseguir un acceso a la vía aérea por debajo de un bloqueo por un cuerpo extraño, un tumor o un edema de glotis.

Tratamiento: utilización de medios mecánicos, físicos,

Trombo: coágulo en el interior de un vaso sanguíneo.

Usp: oxígeno medicinal.

Vacuna: material biológico que se inocula a una persona o animal para activar la producción de anticuerp prevenir de esta forma una infección.

Várices: venas dilatadas y deformadas por alteración de sus paredes.

Vih : virus de la inmunodeficiencia humana.

Virus: organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, capaz reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo. Vendaje: cubrimiento o sostén hecho con vendas.

Vértigo: alteración del sentido del equilibrio, con sensación de inestabilidad y de movimiento rotat aparente del cuerpo o del ambiente.

Víctima: persona lesionada, muerta o desplazada que se encuentra en la zona de un incidente, y a la qu se le ha atendido todavía.

Virus: organismo de estructura muy sencilla, capaz de reproducirse solamente en el seno células vivas específicas, utilizando su metabolismo. (producen influenza, sarampión, hepatitis, s y otras enfermedades).

Víctima mortal de una colisión: defunción dentro de los 30 días siguientes a la colisión

Vómito: expulsión violenta por la boca de materias contenidas en el estómago. Vos: significa ver, oír y sentir. Sinónimo de mes (mirar, escuchar y sentir).

LEGALIDAD

Imprudencia: es afrontar un riesgo sin pensar en los daños que van en contra del mismo capacitado en sbv, como resultado de sus acciones. Es lo contrario a prudencia. Ej.: no colocarse los guantes, ventilar sin la máscara de rcp.

Impericia

Falta de conocimientos técnicos en determinado arte o profesión. Ej.: colocar una férula de tracción sin estar facultado para eso, administrar medicamentos.

Negligencia

Es el incumplimiento de los elementales deberes correspondientes al arte o profesión, no se hace lo que se debe hacer, con el consiguiente perjuicio para el paciente. Es lo inverso al sentido del deber. Ej.: no colocarle un inmovilizador cervical a un paciente por trauma.

Abandono

No brindar atención a una persona que no es capaz de valerse por si misma, así como la suspensión de la asistencia ya iniciada a un paciente antes de la llegada de quien la continuará o del arribo a un centro de cuidado definitivo.